Minareta machi de maigo ni naru
( hati ku terasa kosong )
Karappo ni natta kokoro
(saat aku melintas di kota yg sama )
Sebakute nagakute kewashii michi dakedo mou modoranai
(Aku tidak mau kembali kejalan yg sempit danpanjang itu )
Kawaranu mono wa nai to shitteta te o nobashite mo tsukamenai
( Aku tau hal itu tidak akan berubah , dapat kah aku kembali merebut tangan yg terpisah itu )
Dore dake toki ga tatte mo kono basho de kimi o matsu
( Berapa banyak waktu yg terlewatkan untuk menungu mu disini / di tempat ini )
Aitakute aitakute aitakute kimi ga inai
( Aku rindu .. aku rindu .. aku rindu tetapi kau tak disini )
Sabishikute sabishikute kimi o yonda
( Aku kesepian .. aku kesepian .. aku memanggil manggil nama mu )
Zutto zutto kimi ni todoku you ni
( Selalu.. selalu .. seakan aku bisa menggapai mu )
Boku wa utau kara, boku wa utau kara
( Aku bernyanyi ... setelah ku bernyanyi )
Tachidomaranai de kao age na yo?
( Jangan berhenti dan mengapa kau menundukan kepala mu ? )
Ame no chi hare de ii kara
( Tak mengapa meskipun hujan turun saat hari cerah )
Hontou wa yowakute hitori ja arukenai
( Kenyataan nya aku tidak bisa berjalan sendiri )
Demo modoranai
( Benar benar tidak bisa kembali )
Todoke na omoi wa nai to negatta .. ja nai to mou utaenai
( Aku harap aku tidak bisa menggapai apa yg kau pikir kan ..Jadi aku bisa terus bernyanyi d sini )
Dore dake toki ga tatte mo kono basho de..Kimi o matsu
( Berapa banyak waktu yang terlewati untuk menungu mu disini / di tempat ini )
Aitakute aitakute aitakute kimi ga inai
( Aku rindu .. aku rindu .. aku rindu tetapi kau tak disini )
Sabishikute sabishikute kimi o yonda
( Aku kesepian .. aku kesepian .. aku memanggil manggil nama mu )
Zutto zutto kimi ni todoku you ni
( Selalu.. selalu .. seakan aku bisa menggapai mu )
Boku wa utau kara, boku wa utau kara
( Aku bernyanyi ... setelah ku bernyanyi )
Wakachiatta no wa kanashimi dake ja nai
( Jangan hanya berbagi kesedihan )
Kore kara datte zutto nani mo kawaranai kara
( Mulai sekarang .. tidak akan ada yang berubah karna )
Aishiteru ..
( Aku cinta padamu )
Aitakute aitakute aitakute kimi ga inai
( Aku rindu .. aku rindu .. aku rindu tetapi kau tak disini )
Sabishikute sabishikute kimi o yonda
( Aku kesepian .. aku kesepian .. aku memanggil manggil nama mu )
Zutto zutto kimi ni todoku you ni
( Selalu.. selalu .. seakan aku bisa menggapai mu )
Boku wa utau kara, boku wa utau kara
( Aku bernyanyi ... setelah ku bernyanyi )
========================================
==a
Lagu2 jepang itu banyak pake kalimat majas ="=
jd kalo gak paham sama kalimat nya susah di mengerti .. wkwkwk
XDDD
tp pada inti nya semua lagu2 jepang itu ngebuat kita berpikir apa inti dari kalimat2 lirik nya ==a *plak*
dan pada inti nya gue suka SHIN wkwkwk XDDD
